برواس حسين تثير الجدل عقب غنائها باللغة الكردية في برنامج عرب ايدول

الفنانة الكردية پَرواز حسين وغنائها باللغة الكردية واغنية الجواسيس!؟

يستغرب المرء كيف يتم تحريف الاسم الكردي "پرواز" الى "برواس"!؟

پرواز كلمة فارسية/كردية تعني الطيران "PARWAZ'

عادل محمد

23 مارس 2020

برواس حسين تثير الجدل عقب غنائها باللغة الكردية في برنامج 'عرب ايدول'

 اثارت المتسابقة العراقية ذات العرقية الكردية الجدل في مواقع التواصل الاجتماعي في العالم العربي عقب غنائها باللغة الكردية اكثر من مرة خلال مسابقة ‘عرب ايدول’، (محبوب العرب)، اضافة الى تقديمها للجمهور على انها من ‘كردستان العراق’.

وقال الاعلامي العراقي بشير أبو العباس إن ‘البرنامج أصلا له مسمى هو عرب آيدول وترجمتها للعربية محبوب العرب، حسنا ان برواس ليست عربية لتكون محبوبة العرب أو أن تمنح الحق في المشاركة في هذا البرنامج، لأنها تغني بالكردية ولا تجيد التكلم بلغة العرب’.

الجدير بالذكر ان برواس جلبت معها مترجما خلال تجارب الاداء في بدايات البرنامج حيث انها لا تجيد اللغة العربية.

الا ان ابو العباس لم ينكر الموهبة التي تتمتع بها برواس وقال ‘برواس فتاة جميلة جدا وصاحبة خامة صوتية عذبة ورائعة وتجيد التحكم بمساحات صوتها ولديها عرب صوتية ممتازة ولكن عليها أن تعترف بعراقيتها وتقدم نفسها على أنها متسابقة من العراق وعندما يوجه إليها السؤال من أين انت من العراق تجيب بأنني من شمال العراق أو من محافظة اربيل أو السليمانية أو دهوك وحينها سأضمن لها تصويت العراقيين العرب والأكراد سوية’.

وفي نفس الوقت تشير تعليقات العراقيين على مواقع التواصل الاجتماعي حيث نشر مقطع فيديو لمشاركة برواس الغنائية إلى ان برواس ستكون نجمة غنائية، ولكنها ‘لن تكون نجمة غناء عربي، وإنما كردي’.

وبينما اشتعل جدل العراقيين على صفحات التواصل الاجتماعي بسبب رفع علم كردستان بدلا من العلم العراقي في ظل هتافات الجمهور لبرواس وتعليقات لجنة التحكيم المؤيدة لأدائها، اثار قبول لجنة التحكيم لبرواس واشادتهم بها، اقليات اخرى في العالم العربي على مواقع التواصل الاجتماعي، سواء الامازيغ اوالبربر والقبايل في مناطق المغرب العربي، او الارمن والشيشان والتركمان في منطقة الشرق الاوسط.

وقال ناشط امازيغي على موقع ‘توتير’، ‘اذا كان من حق برواس ان تغني بالكردي في برنامج عرب ايدول فمن حق الامازيغ ان يغنوا ويشاركوا في البرنامج بلغتهم، خاصة وان الامازيغية الان اصبحت لغة رسمية في المغرب’، في اشارة الى قرار اتخذه البرلمان المغربي مؤخرا باعتبار اللغة الامازيغية لغة رسمية.

وطالب عدد من المعلقين الشيشان والارمن في مواقع ‘تويتر’ وفيسبوك’ بان لا يتضمن برنامج ‘عرب ايدول’، شرط الغناء باللغة العربية، طالما انه سمح لبرواس الغناء بلغتها.

ويرى مراقبون انه رغم الموهبة التي تتمتع بها برواس الا ان هذا لا يمنحها الحق في ان تغني بلغة اخرى غير العربية، بما ان من شروط البرنامج الغناء باللغة العربية.

پَرواز حسين

پرواز حسين وهي مغنية كردية عراقية ولدت في سنة 1989 في مدينة أربيل عاصمة إقليم كردستان في العراق، اشتركت في مسابقة أرب أيدل الموسم الثاني وكانت من أجمل الأصوات وكانت تغني باللغتين العربية و الكردية بمهارة، وأعجبت بها لجنة التحكيم وقالت لها أحلام بأن (إحساسها يجب أن يدرس)، على الرغم من ذلك إلا انها أثارت جدل واسع عند بعض الأوساط العراقية العربية بسبب وصفها نفسها أنها من كردستان العراق وليس من العراق ورفعها علم إقليم كردستان في الحلقة الأخيرة على الرغم أنها لم تفز، كما إنتقدها بعض القوميين الكُرد بسبب إشتراكها في برنامج عربي، زوج برواس اسمه غوران وهو مغني مشهور بين الأكراد ولديها طفلة منه اسمها كونا ومؤخرا ولدت بنت ثانية أطلقت عليها غاردان وخالها هو ملحن المقامات الكردية بختيار حسين وابنة خالتها هي المغنية الكردية المشهورة في هولندا دشني مراد.

​المصادر: المواقع العربية وموسوعة ويكيپيديا